Nieuw bed en licht/New bed and light

Ik weet het...jullie zien me bijna nooit meer,

maar ik ben er nog wel hoor!

I know...you hardly see me anymore,

but I'm still around!

Vandaag hebben M-tje en ik een nieuw bed voor Dahlia gemaakt.

Today, M-tje and I made a new bed for Dahlia.

Ik heb de eindcheck gedaan....is het bed sterk genoeg

om er op te springen...ja, dat is het :-)

I did the final check.......is the bed strong enough

for jumping on it......and it is :-)

De dekens weer even recht trekken.

Straightening the blankets.

Dahlia is er heel erg blij mee,

het bed past nu goed bij haar andere meubels.

Dahlia is very happy with the new bed,

it fits much better with all her other furniture. 

M-tje heeft een tijdje terug ook wat lantaarnpalen geplaatst bij het boomhuis.

Some time ago, M-tje placed 2 lampposts under the treehouse.

En ook Hugo heeft extra verlichting gekregen bij zijn huisje.

And also at Hugo's house she placed 2 new lampposts.

Kleine dingetjes/Little things

We zijn druk bezig met de afwerking van het boomhuis...

allemaal van die kleine klusjes die het huis steeds mooier maken!

We're working hard on the finishing touches of the treehouse...

all those little things that make the house prettier!

Hoe vinden jullie de luiken???

Do you like the shutters?

De schoorsteen is ook klaar!

The chimney is finished!

En Dahlia heeft een deur!!!! 

And Dahlia has a front door!!!

Close-up!

Close-up!

 

En wie zien we daar voorbij vliegen.....

And who's that flying there....

Komende zaterdag staat M-tje op de poppenhuisbeurs in Drachten

om wat van haar projecten te laten zien.

En het boomhuis gaat natuurlijk ook mee...

we zijn er klaar voor! :-)

Next saturday M-tje will attend a dolls house fair here in Drachten

to show some of her projects.

The tree house is of course one of them...

we're ready for it :-)

Hugs/Knuf, E-beertje

Licht/Light

En toen was er licht!!!

And then there was light!!!

En een klein nestkastje gemaakt van een papaverzaaddoosje!

And a little birdhouse made from a poppy seed box!

En de waterput onder het huis heeft nu een "emmer" in stijl!

And the water well underneath the house now has a fitting "bucket"

 

Hugs/Knuf, E-beertje

Leunstoel en tafeltjes/ Armchair and tables

Ben weer druk bezig geweest voor Dahlia!

I've been working hard for Dahlia!

Euh.......ja, hier zit ik even te genieten van een welverdiende pauze ;-)

Euh...well, here I'm taking a well deserved break ;-)

Het bijzetafeltje is al klaar en de leunstoel begint ook al aardig op te schieten!

 The table is already finished and the armchair is coming along nicely! 

En hier zit ik lekker van het zonnetje te genieten!

And here I'm enjoying the sun!

Voor bij de schommelstoel hebben we een footstool gemaakt

en naast de schommelstoel staat een tafeltje voor bij Dahlia's bed!

De leunstoel is ook klaar, alleen zit in de houten voorkant een scheur...

Ik wou het vervangen, maar M-tje zegt dat dat karakter geeft aan de stoel!

Pfff...volgens mij was ze gewoon te lui om een nieuwe te zagen!

We made a footstool to go with the rocking chair

and  a little table for next to Dahlia's bed!

The armchair is also finished, but there's a crack in the front...

I wanted to replace it, but M-tje says it gives the chair character!

Pfff...I think she just too lazy to make a new one!

 Maar goed...Dahlia is erg blij met al haar nieuwe meubeltjes!

Anyhow....Dahlia is very pleased with her new furniture!

En ze heeft nu ook een bel!

Misschien moet ik maar een deur voor haar maken,

anders heeft een bel ook weinig zin ;-)

And she also has a doorbell!

Maybe I should make her a door,

otherwise the bell doesn't have much use ;-)

Hugs,Knuf, E-beertje

Boom-schommelstoel / Tree rocking chair

Vanmiddag beetje aan het prutsen geweest met bloemendraad

en opeens had ik een boom-schommelstoeltje!

 

I was just playing a bit with flowerthread

and suddenly I had a tree-rocking chair!

 

 

En hij zit nog lekker ook :-)

And it's very comfy too :-)

 

 

Hugs/Knuf, E-beertje

 

 

Nog een boomtafel/Another tree table

M-tje is ziek.....de Griep!

Ze heeft dagen in bed gelegen en ligt nu al weer 2 dagen op de bank...

beetje tv te kijken en soms wat te tekenen.

 

M-tje is sick.....the FLU!!!

She stayed in bed for days and now she's already on the couch for 2 more days...

watching some tv and drawing a bit.

 

Maar over een paar weken is de beurs in Drachten

en dan wil ze weer een paar van haar projecten mee nemen om te laten zien!

Nu is er natuurlijk eigenlijk nooit iets af bij M-tje,

maar er moet natuurlijk wel iets te zien zijn voor de bezoekers ;-)

Dus ik ben aan het werk gegaan!

Heel hard aan het werk met het scheve huisje,

maar daar is nog niet veel leuks aan te zien!

En vandaag heb ik nog een tafel gemaakt voor het boomhuis!

 

In a few weeks time there is a dollshouse fair here where she lives

and she's going to show some of her projects there!

Now there rarely is anything finished with M-tje,

but the visitors do have to be able to see some nice things;-)

So I went to work!

I worked really hard on the crooked house,

but it's not much fun to show yet!

And today I made another table for the treehouse!

 

Ik zal er maar snel af komen.....

dat mag vast niet van M-tje ;-)

 

I probably should get off now...

I don't think M-tje will approve ;-)

 

Mooi hè!?

Nu nog spulletjes zoeken om de tafel mee aan te kleden,

maar daar moet M-tje even mee helpen!

 

Isn't it nice!?

Now all we have to do is find some things to put on the table,

but I need M-tje's help with that!

 

Hugs/Knuf, E-beertje

 

 

Hekje/Railing

Heeeeeeeelp!!!!!!!!!!!!!!!!

M-tje help, ik val!!!! M-tje help...I'm falling!!!!

Gelukkig was Dahlia vlakbij, want M-tje stond foto's te maken en deed niks :-(

Fortunately Dahlia was close-by, because M-tje was making photos and did nothing :-(

 

Maar ze zag gelukkig wel de noodzaak van een hekje in.... 

But she did understand we needed a railing...

Hier wijs ik aan waar het gaatje moet komen!

Here I'm pointing where the hole should be!

 

De foto's van het omwikkelen zijn we vergeten te maken...

maar dat hebben jullie al vaker gezien ;-)

We forgot to make photos of me making the railing...

but you've seen me working often enough ;-)

 

En toen was het hekje af!!! And then the railing was ready!!!

Veel veiliger zo! Much safer this way!

Hugs/Knuf, E-beertje

Batman-bed

Nog even het beddengoed recht trekken.....

All I have to do is pull the bedlinnen straight...

En dan kan het bed bij Dahlia gebracht worden!

Volgens mij kruipt ze er zo meteen in ;-)

And we can take the bed to Dahlia!

I'm sure she will try it out soon ;-)

Hugs/Knuf, E-beertje

Water well

The water well is finished!!!

All we need is a proper bucket!

This is the one I use at my beach cabin

and it does its job,

but I want a wooden one

But for now we can get water 

HELLO...O...O...O...o...o...o 

I just had to try!!!

The well has a great echo

And ofcourse I did a wish....

we'll just have to wait

and see if it will come true

When I was working on the well,

M-tje gave the rooftiles their last treatment.

Now they are much more sturdy

and the color looks good with the color of the beams!

We're very happy with the result!

Hugs, E-beertje

Working hard...

Hugs, E-beertje

Finished!

All the rooftiles are in place!!!

Tomorrow we'll do the last details 

Hugs, E-beertje

We're getting there...

Pfffff...more than 1000 rooftiles have to be glued on!

Hugs, E-beertje

I'm not sure....

Well.....

actually I am sure after a few days thinking about it!!!

This is not the look we were looking for

It looks like a beach cabin on a tropical island!!!

That's not bad,

but not suitable at all for my witch's house!

 

So M-tje can start peeling all the leaves off

and I will think about what we will do next!

 

Pfffff...all that hard work for nothing

Hugs, E-beertje