Showing posts with label E-beertje. Show all posts
Showing posts with label E-beertje. Show all posts

January 28, 2014

Little mouse/Muisje

You might have seen her already,
but M-tje has made a sweet little mouse!
 
Jullie hebben haar misschien al gezien,
maar M-tje heeft een schattig muisje gemaakt!
 
And to make her feel welcome,
M-tje and I made her a little basket.
Well.....M-tje made the basket
and I filled it with yummy things :-)
 
En om te zorgen dat ze zich welkom voelt,
hebben M-tje en ik een mandje voor haar gemaakt.
Nou ja....M-tje heeft het mandje gemaakt
en ik heb het gevuld met lekkere dingetjes :-)
 
She was very happy with the little basket! 
Ze was erg blij met het mandje!
 
And M-tje also made another little friend,
a little owl!
En M-tje maakte nog een nieuw vriendje,
een uiltje!
 
I looooooove new friends :-) 
Ik hooooooou van nieuwe vriendjes :-)
And now we're going to have a party with
wine, water, honey and strawberry marmalade!!!
 
En nu gaan we een feestje houden met
wijn, water, honing en aardbeienjam!!!

September 12, 2013

Muizenhuis Amsterdam

Gisteren heb ik een heel gezellige dag gehad in Amsterdam.
Ik had een uitnodiging gekregen voor de boekpresentatie van het 3e Muizenhuisboek
van Karina Schaapman en het leek me heel leuk om daar naar toe te gaan.
Ik had om 11 uur afgesproken met een paar dames die ik ken van een Facebookgroepje
(we zijn allemaal Muizenhuisfans) voor het Centraal Station,
Gelukkig ging de reis heel voorspoedig en al snel zag ik Inez, Aukje, en Truus op me afkomen.
Susanne kwam ietsje later ook aanlopen!
Met z'n 5-en zijn we naar de Bibliotheek gelopen om het Muizenhuis te gaan bekijken.....
en oooooh, wat is dat mooi!!!!!!

(foto Karina Schaapman)

Aan alle kanten is er zo veel te zien en er zijn zo ontzettend veel kamertjes,
in 1 keer is het nooit allemaal op te nemen....
ik moet dus nog maar een keertje terug :-)

(foto Susanne Samuelz)  
Aukje, ik, Truus en Inez

(foto Aukje Tibbe)
Ik en Reina (kwam wat later naar de Bibliotheek toe) 

(foto Susanne Samuelz)
Zoveel te zien!!!!! 

(foto Aukje Tibbe)
Inez, Susanne, ik en Reina

(foto Reina Huges)
Susanne, ik, Aukje en Inez

(foto Susanne Samuelz)
Inez, Susanne, Aukje
en ik en Truus op de voorgrond

Natuurlijk was E-beertje ook mee.....
Hij vond het huis geweldig en zei tegen me....
"in zo'n huis zou ik wel 1000 vriendjes kunnen huisvesten!!!!"
O jee....hoe haal ik dit idee nou weer uit zijn koppie???

E-beertje werd natuurlijk van alle kanten bewonderd ;-)
Gelukkig houden deze muizendames ook wel van beertjes!!! 
(foto Susanne Samuelz)
E-beertje had zijn eigen Muizenhuisboekje mee :-)

 Paar leuke kamertjes!
Het was jammer genoeg erg lastig om door het glas heen goede foto's te nemen!

Na een tijdje was het tijd voor de lunch.
Gelukkig kon je op de bovenste verdieping van de bibliotheek heerlijk eten...

We zijn gezellig aangeschoven bij Gina Boonstra die daar ook zat :-)
Zo werd ons groepje steeds groter en gezelliger!
(foto Susanne Samuelz)
Gina, Aukje, Inez en ik

E-beertje heeft kennis gemaakt met Moedermuis, gemaakt door Reina.
Moedermuis was op haar best gekleed,
speciaal voor de boekpresentatie :-)

Je had een prachtig uitzicht over A'dam vanaf het terras.

Toen we klaar waren met de lunch zijn we weer gaan kijken bij het Muizenhuis :-)
En ik zag weer allemaal nieuwe dingen!

Daarna zijn we via de Portugese Synagoge,
waar we het werk van Eli Content (Karina's echtgenoot) hebben bewonderd,
 naar Carré gelopen, waar om half 3 de boekpresentatie zou beginnen. 

Stukje Carré

Van Reina kregen we een schattig muisje,
maar Aukje leek het toch niet echt te waarderen ;-)

E-beertje en Muis genieten van de gochelshow,
gegeven door Tony Wilson,
de gochelaar die vroeger bij het circus werkte,
waar Karina ook een aantal jaren bij woonde.
Haar nieuwe boek is gebaseerd op haar tijd bij het circus!

(foto Aukje Tibbe)
Vol spanning!

Henk van der Meijden mocht het eerste exemplaar van het nieuwe boek in ontvangst nemen
(foto Susanne Samuelz)
en Hans Goedkoop kletste de boel aan elkaar :-)
  
(foto Susanne Samuelz)
Muizenhuisfans op een rijtje :-)

Nog even E-beertje met Muis in close-up!
dank je wel Reina voor dit lieve cadeautje!

Na de overhandiging van het boek was er in de foyer van Carré
nog de mogelijkheid om wat te drinken en na te kletsen
én natuurlijk om het nieuwe boek te kopen!!!!
Het is weer prachtig!!!
Karina, heel erg bedankt voor de uitnodiging,
ik vond het geweldig om er bij te zijn!!!

Op de terugweg was ik niet alleen,
maar Gina en ik konden tot Heerenveen gezellig samen reizen.
Bedankt voor de gezelligheid Gina!!!

Ik vind het echt geweldig dat Facebook (oid)
zulke leuke contacten tot gevolg kan hebben :-)

Groetjes, Margriet

August 06, 2013

Copper

Ik heb een nieuw vriendje!!!
I have a new friend!!!

M-tje heeft hem gekocht van Birgit, die ook mijn lieve vriendje Flutterby heeft gemaakt!
M-tje bought him from Birgit, who also made my dear friend Flutterby!

Vandaag kwam hij bij ons aan....
Today he arrived at our home...

Jaaaaa, M-tje, ik hoor wat!!!!
Yessssss, M-tje I hear something!!!

Uit Deutschland.....dat klopt! 
From Deutschland...that's right!

Kijk, een vlop voor jou en mij, M-tje :-)
Look, a letter for you and me, M-tje :-)

 Jeetje....waar zou hij nou in zitten????
Oh dear....where is he????

Deze is het vast niet...
die mag M-tje pas op haar verjaardag openen! 
Probably not in this one...
M-tje is not allowed to open it before her birthday!
Dat gaat nog moeilijk worden!!!!
That's going to be hard!!!

Maar waar is Copper????
 Jaaaaaa, daar komt hij al!!!!
But where is Copper????
Yessssss, there he comes!!!!

Welkom lieve Copper!!!!
Welcome dear Copper!!!!

Volgens mij is die koperen pan beter geschikt voor die mooie rozen dan voor op jouw hoofd ;-)
I think that copper pan is more suited for the roses then for on you head ;-)

Handig hoor, zo'n grote vriend ;-)
Wat zit hier nou allemaal nog in???
Very handy to have a tall friend ;-)
What's in here???
Oh, letterjes!!!!
Het briefje zegt dat ik er 5 woorden mee kan maken!
Oh, letters!!!
The note says I can make 5 words with them!

Hmm....klopt niet helemaal...
Hmm...not quite right...

Ja, zo is het goed! 
Yes, that's it!

  En nog meer mooie cadeautjes voor M-tje!!!
And even more nice gifts for M-tje!!!
Maar waar is E-beertje gebleven?
But where is E-beertje?

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand....
Mirror, mirror on the wall....

Ook nog canvas met een plakachterkant
en een lichtketting met ledjes!!!
And there's canvas with a sticky back
and a lightchain with led-lights!!!

En ook ik werd niet vergeten :-)
And they didn't forget me either :-)
 Jummie...dat ziet er lekker uit...
Yummie...that's looks delicious....

Jij ook wat, Copper???
Do you want some, Copper???

Dank je wel Birgit voor al het moois
en natuurlijk heel erg bedankt dat Copper bij ons mag komen wonen!!!
Thank you Birgit for all the nice gifts
and of course thank you very much for letting Copper live with us!!!
DOEI!!!!! BYE!!!!!

Hugs/Knuf, E-beertje en Copper

July 11, 2013

Tafeltjes/Tables

Eindelijk heb ik M-tje weer eens aan het werk gekregen...
nou ja...zij bedenkt iets en dan moet ik het uitvoeren, pfffffff.
I finally got M-tje working on miniatures again...
well...she plans something and I make it...pfffffffff.

Herinneren jullie nog dat ik een knuffelkamer heb????
Do you remember my cuddleroom???
Best leuk hoor....maar ik miste toch nog wel wat meubeltjes!
It's not bad.....but I was missing some furniture!

Dus gisteren had M-tje een leuke tafel bedacht
en ik mocht hem gaan maken!
So yesterday, M-tje designed a table
and I was the lucky one who had to make it!

Geweldig leuk......ja duh......
al die stickertjes vlogen door de lucht en plakten aan mij vast :-( 
Just wonderful.....well, duh......
all those little stickers flew through the air and stayed stuck to me :-(
En na uren plakken zei M-tje dat ze het niet mooi vond!
De tegeltjes zaten te ver uit elkaar!
Nou...toen mocht ze het zelf beter gaan doen, lekker puh!
And after hours of sticking them down, M-tje said she didn't like it!
The little tiles were too far apart!
Well....that was the time when I said...
"if you think you can do better.....be my guest!!!"

Ik heb uiteindelijk toch wel weer geholpen hoor,
het kleine bijzetafeltje heb ik gemaakt ;-) 
Eventually I did help her again,
the smaller table was made by me ;-)

En zo ziet de knuffelkamer er al een stuk gezelliger uit! 
And now the cuddleroom is already cozier then before!

Het is nog niet helemaal klaar.....
maar M-tje moet eerst nog even bedenken wat er verder nog bij kan! 
It isn't quite finished yet...
but M-tje has to think about what more we can add to the room!

Hugs/Knuf, E-beertje