April 07, 2014

Crochet Along deken/blanket

M-tje was naar de beurs in Apeldoorn dit weekend en
ik had haar gevraagd of ze garen voor mij mee wou nemen,
zodat ik ook een deken kon gaan haken!
M-tje went to the Dolls House Show in Apeldoorn last weekend
and I had asked her if she could buy me some yarn,
because I wanted to crochet a blanket just like her!
 
M-tje is namelijk een grote deken aan het haken...
en een poncho voor Jasmijn..... en een tas...... en handwarmers.....
M-tje is crocheting a big blanket......
and a poncho for Jasmijn...and a bag....and fingerless gloves....
 
Dus aan mini komt ze echt niet toe!!!!!
So making miniatures is not really a priority right now!!!
 
Dit is M-tje's deken tot nu toe....
This is M-tje's blanket so far....
 
Ik maak een deken voor Hugo, want zijn bed
was nog steeds een beetje kaal met alleen maar een lakentje!
I'm making a blanket for Hugo's bed,
because his bed still was a bit bare with only a sheet!
Best lastig nog met zo'n lange naald!!!
Quite difficult with such a long needle!!!
 
Maar het schiet al lekker op!!
But I'm getting the hang of it!!
 
Hugs, E-beertje
 
 

January 28, 2014

Little mouse/Muisje

You might have seen her already,
but M-tje has made a sweet little mouse!
 
Jullie hebben haar misschien al gezien,
maar M-tje heeft een schattig muisje gemaakt!
 
And to make her feel welcome,
M-tje and I made her a little basket.
Well.....M-tje made the basket
and I filled it with yummy things :-)
 
En om te zorgen dat ze zich welkom voelt,
hebben M-tje en ik een mandje voor haar gemaakt.
Nou ja....M-tje heeft het mandje gemaakt
en ik heb het gevuld met lekkere dingetjes :-)
 
She was very happy with the little basket! 
Ze was erg blij met het mandje!
 
And M-tje also made another little friend,
a little owl!
En M-tje maakte nog een nieuw vriendje,
een uiltje!
 
I looooooove new friends :-) 
Ik hooooooou van nieuwe vriendjes :-)
And now we're going to have a party with
wine, water, honey and strawberry marmalade!!!
 
En nu gaan we een feestje houden met
wijn, water, honing en aardbeienjam!!!

December 24, 2013

Christmas surprise!!!

A few days ago M-tje received a sweet surpise package
from our sweet Blogfriends Birgit and Flutterby!

And of course Copper and I opened the package :-)
Silly Copper ;-)

Thank you dear Birgit and Fluby for the gifts!!!
The cute little snake found a home in the tudorhouse
and the wreath already hangs on the door :-) 

Merry Christmas everyone!!!!!

October 07, 2013

Help!!!/Hilfe!!!!



Wanted desperately!
These two bears together with the handbag in which they were traveling
have been stolen on Wednesday, October 2nd 2013 at 12.45 clock in Barcelona!
Has anyone seen them?
Notes urgently requested to hollibear-missing@yahoo.de
or
http://sophies-dailys.blogspot.de/
or
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
Thank you!!!

Verzweifelt gesucht!
Diese beiden Bären sind mitsamt der Handtasche, in der sie reisten,
am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013 um 12.45 Uhr in Barcelona gestohlen worden!
Hat jemand die beiden gesehen?
Hinweise dringend erbeten an hollibaer-missing@yahoo.de
oder
http://sophies-dailys.blogspot.de/
oder
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
Danke!!!


Desesperadamente quería!
Estos dos osos, junto con el bolso en el que viajaban en Miércoles,
02.10.2013 a las 12.45 reloj en Barcelona que ha sido robado.
¿Alguien ha visto?
Notas que instan a hollibear-missing@yahoo.de
o
http://sophies-dailys.blogspot.de/
o
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
¡Gracias!

September 12, 2013

Muizenhuis Amsterdam

Gisteren heb ik een heel gezellige dag gehad in Amsterdam.
Ik had een uitnodiging gekregen voor de boekpresentatie van het 3e Muizenhuisboek
van Karina Schaapman en het leek me heel leuk om daar naar toe te gaan.
Ik had om 11 uur afgesproken met een paar dames die ik ken van een Facebookgroepje
(we zijn allemaal Muizenhuisfans) voor het Centraal Station,
Gelukkig ging de reis heel voorspoedig en al snel zag ik Inez, Aukje, en Truus op me afkomen.
Susanne kwam ietsje later ook aanlopen!
Met z'n 5-en zijn we naar de Bibliotheek gelopen om het Muizenhuis te gaan bekijken.....
en oooooh, wat is dat mooi!!!!!!

(foto Karina Schaapman)

Aan alle kanten is er zo veel te zien en er zijn zo ontzettend veel kamertjes,
in 1 keer is het nooit allemaal op te nemen....
ik moet dus nog maar een keertje terug :-)

(foto Susanne Samuelz)  
Aukje, ik, Truus en Inez

(foto Aukje Tibbe)
Ik en Reina (kwam wat later naar de Bibliotheek toe) 

(foto Susanne Samuelz)
Zoveel te zien!!!!! 

(foto Aukje Tibbe)
Inez, Susanne, ik en Reina

(foto Reina Huges)
Susanne, ik, Aukje en Inez

(foto Susanne Samuelz)
Inez, Susanne, Aukje
en ik en Truus op de voorgrond

Natuurlijk was E-beertje ook mee.....
Hij vond het huis geweldig en zei tegen me....
"in zo'n huis zou ik wel 1000 vriendjes kunnen huisvesten!!!!"
O jee....hoe haal ik dit idee nou weer uit zijn koppie???

E-beertje werd natuurlijk van alle kanten bewonderd ;-)
Gelukkig houden deze muizendames ook wel van beertjes!!! 
(foto Susanne Samuelz)
E-beertje had zijn eigen Muizenhuisboekje mee :-)

 Paar leuke kamertjes!
Het was jammer genoeg erg lastig om door het glas heen goede foto's te nemen!

Na een tijdje was het tijd voor de lunch.
Gelukkig kon je op de bovenste verdieping van de bibliotheek heerlijk eten...

We zijn gezellig aangeschoven bij Gina Boonstra die daar ook zat :-)
Zo werd ons groepje steeds groter en gezelliger!
(foto Susanne Samuelz)
Gina, Aukje, Inez en ik

E-beertje heeft kennis gemaakt met Moedermuis, gemaakt door Reina.
Moedermuis was op haar best gekleed,
speciaal voor de boekpresentatie :-)

Je had een prachtig uitzicht over A'dam vanaf het terras.

Toen we klaar waren met de lunch zijn we weer gaan kijken bij het Muizenhuis :-)
En ik zag weer allemaal nieuwe dingen!

Daarna zijn we via de Portugese Synagoge,
waar we het werk van Eli Content (Karina's echtgenoot) hebben bewonderd,
 naar Carré gelopen, waar om half 3 de boekpresentatie zou beginnen. 

Stukje Carré

Van Reina kregen we een schattig muisje,
maar Aukje leek het toch niet echt te waarderen ;-)

E-beertje en Muis genieten van de gochelshow,
gegeven door Tony Wilson,
de gochelaar die vroeger bij het circus werkte,
waar Karina ook een aantal jaren bij woonde.
Haar nieuwe boek is gebaseerd op haar tijd bij het circus!

(foto Aukje Tibbe)
Vol spanning!

Henk van der Meijden mocht het eerste exemplaar van het nieuwe boek in ontvangst nemen
(foto Susanne Samuelz)
en Hans Goedkoop kletste de boel aan elkaar :-)
  
(foto Susanne Samuelz)
Muizenhuisfans op een rijtje :-)

Nog even E-beertje met Muis in close-up!
dank je wel Reina voor dit lieve cadeautje!

Na de overhandiging van het boek was er in de foyer van Carré
nog de mogelijkheid om wat te drinken en na te kletsen
én natuurlijk om het nieuwe boek te kopen!!!!
Het is weer prachtig!!!
Karina, heel erg bedankt voor de uitnodiging,
ik vond het geweldig om er bij te zijn!!!

Op de terugweg was ik niet alleen,
maar Gina en ik konden tot Heerenveen gezellig samen reizen.
Bedankt voor de gezelligheid Gina!!!

Ik vind het echt geweldig dat Facebook (oid)
zulke leuke contacten tot gevolg kan hebben :-)

Groetjes, Margriet

August 29, 2013

Cadeautje en vijvertje/ Gifts and a little pond

Gisteren kreeg M-tje een verlaat verjaardagscadeautje van Charissa van "Minilisa".

Yesterday, M-tje received a belated birthday present from Charissa of  "Minilisa".


Maar ja, dat zag er wel heeeeeeeel erg leuk en lekker uit,
dus toen M-tje even niet keek,
heb ik snel alles gepakt en ben naar mijn strandhuisje gegaan...

But oh my, that was looking very tasteful and nice,
so when M-tje wasn't looking,
I snatched everything and went to my beach cabin!
Dat blauwe theepotje past perfect in mijn strandhuisje
en met die cupcakes weten Sebastiaan en ik ook wel raad :-)
The little blue teapot is perfect for my beach cabin
and Sebastiaan and I sure know what to do with the cupcakes :-)

Dank je wel Charissa dat je M-tje zo'n leuk cadeautje hebt gegeven,
ik zal er veel plezier van hebben hihihihi.
Thank Charissa, for giving M-tje such a great gift,
I'm going to have a lot of fun with them hihihihi

En vandaag is M-tje aan het knutselen geweest met het phclubje!
Vorige keer hadden ze een tobbe gemaakt
en vandaag is die gevuld!
And today M-tje went to the dolls house club meeting.
Last time they made a tub and today they filled it!

En omdat ik de beroerdste niet ben en best wel eens wat wil delen,
heb ik de tobbe naar Hugo gebracht!
And because I'm not a bad bear and are willing to share a little,
I brought the tub to Hugo!

Kijk nou...er komt water uit de pomp!!!! 
Look.....there's water flowing from the pump!!!!

Hugo is ontzettend blij met zijn vijvertje
en het past ook perfect bij het scheve huisje :-)
Hugo is so happy with his little pond
and it really suits the crooked house :-)

Hugs/Knuf, E-beertje





August 19, 2013

Birthday gifts

Afgelopen zaterdag was M-tje jarig
en eindelijk mocht ze het mysterieuze pakje openen dat ze van Birgit had gekregen!
Natuurlijk kreeg ze hulp van Copper en mij :-)

Last Saturday M-tje celebrated her birthday
and finally she was allowed to open the mystery package she received from Birgit!!!
Of course Copper and I helped :-)
Het gebakje dat je ziet is een Friese lekkernij genaamd oranjekoek.
Het is M-tje's favoriete gebak en dat het lekker is kunnen Copper en ik alleen maar beamen  ;-)

The delicious treat you see is a Frisian delicacy called "oranjekoek".
It's M-tje's favorite cake and Copper and I can only agree that it is yummy   ;-)

Er waren 2 pakjes, dus we konden allebei 1 openen!
There were 2 packages, so we could both unwrap one! 

Kijk nou!!!!!
Het is Arthud als pad!!!!

Just look at this!!!!
It's Arthud as a toad!!!!! 
We zullen goed voor hem zorgen Birgit,
dat beloof ik!

En de andere cadeautjes zijn ook prachtig,
Een mooi drakenei en een schattig glazen kikkertje!
En de olifant en walrus zijn ook erg leuk,
de walrus zal prima staan in mijn strandhuisje :-)

We will take good care of him Birgit, I promise!

And the other gifts are wonderful  too,
love the dragon egg and the little glass frog
and the elephant and wallrus are great....
the little walrus will look great in my beach cabin :-) 
Heel erg bedankt voor alle lieve cadeautjes Birgit,
dat was een heel leuke verrassing op M-tje's verjaardag!

Thank you so much for the lovely gifts Birgit,
it was a wonderful surprise on M-tje's birthday!

Knuf/Hugs, E-beertje and Copper