August 22, 2014

Kinderwagen/Pram

JA!!! YES!!!

Eindelijk kon ik M-tje weer overhalen om samen iets te maken :-)
Finally I could persuade M-tje to make somehting together again :-)



We hebben een 1:24 kinderwagentje gemaakt voor Hugo.
We made a half scale pram for Hugo.




Verwacht hij soms een kleintje???
Is he expecting a little one??


Liefs/Hugs, E-beertje


May 27, 2014

Adirondack stoel/chair - part 2

Hij is klaar!!!!
It's finished!!!
 
En ik ben er hartstikke blij mee :-) 
And I'm very happy with it :-)
 
Knuf/Hugs, E-beertje
 

May 22, 2014

Adirondack stoel/chair

Hey kleine vriend, wat ben je aan het doen???
Hey little friend, what are you doing???
Ik ben mijn strandhuisje aan het schoonmaken M-tje...
het is perfect weer om hier een tijdje te gaan wonen!
I'm cleaning my beach cabin M-tje...
it's the perfect weather to stay here for a while!

Maar M-tje....ik heb nog wat nodig!
But M-tje.....I need something!

Een mooie comfortabele stoel om in te relaxen, zoiets als dit...
A nice comfy chair to relax in, something like this...


Dat is geen probleem voor ons, laten we gewoon maar beginnen :-)
That wont be a problem for us, let's get started :-)


En een tijdje later...
Some time later....


Ik vind hem prachtig M-tje!!!!
Hij moet alleen nog geverfd worden,
maar ik ga hem eerst even uitproberen!

I love it M-tje!!!
It just needs some paint,
but first I want to try it!

Dat ziet er goed uit :-) 
Looking good:-)


Liefs/Hugs, E-beertje

April 25, 2014

Dekentje voor Hugo/Blanket for Hugo

Het dekentje voor Hugo is klaar!
The blanket for Hugo is finished!
 
 
Ik vind het heel erg leuk staan op zijn bedje.
I really like how it looks on his bed.
 
En gelukkig vind Hugo het ook hartstikke mooi!
And thankfully Hugo also loves it! 
De volgende deken wordt er 1 voor mij ;-)
The next blanket will be one for me ;-)
 

April 07, 2014

Crochet Along deken/blanket

M-tje was naar de beurs in Apeldoorn dit weekend en
ik had haar gevraagd of ze garen voor mij mee wou nemen,
zodat ik ook een deken kon gaan haken!
M-tje went to the Dolls House Show in Apeldoorn last weekend
and I had asked her if she could buy me some yarn,
because I wanted to crochet a blanket just like her!
 
M-tje is namelijk een grote deken aan het haken...
en een poncho voor Jasmijn..... en een tas...... en handwarmers.....
M-tje is crocheting a big blanket......
and a poncho for Jasmijn...and a bag....and fingerless gloves....
 
Dus aan mini komt ze echt niet toe!!!!!
So making miniatures is not really a priority right now!!!
 
Dit is M-tje's deken tot nu toe....
This is M-tje's blanket so far....
 
Ik maak een deken voor Hugo, want zijn bed
was nog steeds een beetje kaal met alleen maar een lakentje!
I'm making a blanket for Hugo's bed,
because his bed still was a bit bare with only a sheet!
Best lastig nog met zo'n lange naald!!!
Quite difficult with such a long needle!!!
 
Maar het schiet al lekker op!!
But I'm getting the hang of it!!
 
Hugs, E-beertje
 
 

January 28, 2014

Little mouse/Muisje

You might have seen her already,
but M-tje has made a sweet little mouse!
 
Jullie hebben haar misschien al gezien,
maar M-tje heeft een schattig muisje gemaakt!
 
And to make her feel welcome,
M-tje and I made her a little basket.
Well.....M-tje made the basket
and I filled it with yummy things :-)
 
En om te zorgen dat ze zich welkom voelt,
hebben M-tje en ik een mandje voor haar gemaakt.
Nou ja....M-tje heeft het mandje gemaakt
en ik heb het gevuld met lekkere dingetjes :-)
 
She was very happy with the little basket! 
Ze was erg blij met het mandje!
 
And M-tje also made another little friend,
a little owl!
En M-tje maakte nog een nieuw vriendje,
een uiltje!
 
I looooooove new friends :-) 
Ik hooooooou van nieuwe vriendjes :-)
And now we're going to have a party with
wine, water, honey and strawberry marmalade!!!
 
En nu gaan we een feestje houden met
wijn, water, honing en aardbeienjam!!!

December 24, 2013

Christmas surprise!!!

A few days ago M-tje received a sweet surpise package
from our sweet Blogfriends Birgit and Flutterby!

And of course Copper and I opened the package :-)
Silly Copper ;-)

Thank you dear Birgit and Fluby for the gifts!!!
The cute little snake found a home in the tudorhouse
and the wreath already hangs on the door :-) 

Merry Christmas everyone!!!!!