May 27, 2014

Adirondack stoel/chair - part 2

Hij is klaar!!!!
It's finished!!!
 
En ik ben er hartstikke blij mee :-) 
And I'm very happy with it :-)
 
Knuf/Hugs, E-beertje
 

May 22, 2014

Adirondack stoel/chair

Hey kleine vriend, wat ben je aan het doen???
Hey little friend, what are you doing???
Ik ben mijn strandhuisje aan het schoonmaken M-tje...
het is perfect weer om hier een tijdje te gaan wonen!
I'm cleaning my beach cabin M-tje...
it's the perfect weather to stay here for a while!

Maar M-tje....ik heb nog wat nodig!
But M-tje.....I need something!

Een mooie comfortabele stoel om in te relaxen, zoiets als dit...
A nice comfy chair to relax in, something like this...


Dat is geen probleem voor ons, laten we gewoon maar beginnen :-)
That wont be a problem for us, let's get started :-)


En een tijdje later...
Some time later....


Ik vind hem prachtig M-tje!!!!
Hij moet alleen nog geverfd worden,
maar ik ga hem eerst even uitproberen!

I love it M-tje!!!
It just needs some paint,
but first I want to try it!

Dat ziet er goed uit :-) 
Looking good:-)


Liefs/Hugs, E-beertje

April 25, 2014

Dekentje voor Hugo/Blanket for Hugo

Het dekentje voor Hugo is klaar!
The blanket for Hugo is finished!
 
 
Ik vind het heel erg leuk staan op zijn bedje.
I really like how it looks on his bed.
 
En gelukkig vind Hugo het ook hartstikke mooi!
And thankfully Hugo also loves it! 
De volgende deken wordt er 1 voor mij ;-)
The next blanket will be one for me ;-)
 

April 07, 2014

Crochet Along deken/blanket

M-tje was naar de beurs in Apeldoorn dit weekend en
ik had haar gevraagd of ze garen voor mij mee wou nemen,
zodat ik ook een deken kon gaan haken!
M-tje went to the Dolls House Show in Apeldoorn last weekend
and I had asked her if she could buy me some yarn,
because I wanted to crochet a blanket just like her!
 
M-tje is namelijk een grote deken aan het haken...
en een poncho voor Jasmijn..... en een tas...... en handwarmers.....
M-tje is crocheting a big blanket......
and a poncho for Jasmijn...and a bag....and fingerless gloves....
 
Dus aan mini komt ze echt niet toe!!!!!
So making miniatures is not really a priority right now!!!
 
Dit is M-tje's deken tot nu toe....
This is M-tje's blanket so far....
 
Ik maak een deken voor Hugo, want zijn bed
was nog steeds een beetje kaal met alleen maar een lakentje!
I'm making a blanket for Hugo's bed,
because his bed still was a bit bare with only a sheet!
Best lastig nog met zo'n lange naald!!!
Quite difficult with such a long needle!!!
 
Maar het schiet al lekker op!!
But I'm getting the hang of it!!
 
Hugs, E-beertje
 
 

January 28, 2014

Little mouse/Muisje

You might have seen her already,
but M-tje has made a sweet little mouse!
 
Jullie hebben haar misschien al gezien,
maar M-tje heeft een schattig muisje gemaakt!
 
And to make her feel welcome,
M-tje and I made her a little basket.
Well.....M-tje made the basket
and I filled it with yummy things :-)
 
En om te zorgen dat ze zich welkom voelt,
hebben M-tje en ik een mandje voor haar gemaakt.
Nou ja....M-tje heeft het mandje gemaakt
en ik heb het gevuld met lekkere dingetjes :-)
 
She was very happy with the little basket! 
Ze was erg blij met het mandje!
 
And M-tje also made another little friend,
a little owl!
En M-tje maakte nog een nieuw vriendje,
een uiltje!
 
I looooooove new friends :-) 
Ik hooooooou van nieuwe vriendjes :-)
And now we're going to have a party with
wine, water, honey and strawberry marmalade!!!
 
En nu gaan we een feestje houden met
wijn, water, honing en aardbeienjam!!!

December 24, 2013

Christmas surprise!!!

A few days ago M-tje received a sweet surpise package
from our sweet Blogfriends Birgit and Flutterby!

And of course Copper and I opened the package :-)
Silly Copper ;-)

Thank you dear Birgit and Fluby for the gifts!!!
The cute little snake found a home in the tudorhouse
and the wreath already hangs on the door :-) 

Merry Christmas everyone!!!!!

October 07, 2013

Help!!!/Hilfe!!!!



Wanted desperately!
These two bears together with the handbag in which they were traveling
have been stolen on Wednesday, October 2nd 2013 at 12.45 clock in Barcelona!
Has anyone seen them?
Notes urgently requested to hollibear-missing@yahoo.de
or
http://sophies-dailys.blogspot.de/
or
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
Thank you!!!

Verzweifelt gesucht!
Diese beiden Bären sind mitsamt der Handtasche, in der sie reisten,
am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013 um 12.45 Uhr in Barcelona gestohlen worden!
Hat jemand die beiden gesehen?
Hinweise dringend erbeten an hollibaer-missing@yahoo.de
oder
http://sophies-dailys.blogspot.de/
oder
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
Danke!!!


Desesperadamente quería!
Estos dos osos, junto con el bolso en el que viajaban en Miércoles,
02.10.2013 a las 12.45 reloj en Barcelona que ha sido robado.
¿Alguien ha visto?
Notas que instan a hollibear-missing@yahoo.de
o
http://sophies-dailys.blogspot.de/
o
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
¡Gracias!