Nieuw bed en licht/New bed and light

Ik weet het...jullie zien me bijna nooit meer,

maar ik ben er nog wel hoor!

I know...you hardly see me anymore,

but I'm still around!

Vandaag hebben M-tje en ik een nieuw bed voor Dahlia gemaakt.

Today, M-tje and I made a new bed for Dahlia.

Ik heb de eindcheck gedaan....is het bed sterk genoeg

om er op te springen...ja, dat is het :-)

I did the final check.......is the bed strong enough

for jumping on it......and it is :-)

De dekens weer even recht trekken.

Straightening the blankets.

Dahlia is er heel erg blij mee,

het bed past nu goed bij haar andere meubels.

Dahlia is very happy with the new bed,

it fits much better with all her other furniture. 

M-tje heeft een tijdje terug ook wat lantaarnpalen geplaatst bij het boomhuis.

Some time ago, M-tje placed 2 lampposts under the treehouse.

En ook Hugo heeft extra verlichting gekregen bij zijn huisje.

And also at Hugo's house she placed 2 new lampposts.