July 16, 2013

Stoelen en nog een tafeltje/Chairs and another table

Verder met de knuffelkamer!
Let's go on with the Cuddleroom!
Ik weet niet hoor M-tje......
het is wel een heel gek stoeltje!!!
I don't know M-tje....
it's a really weird chair!!!

Malle beer...dat komt wel goed!
Ga jij maar lekker wat anders doen,
ik moet veel lijm gebruiken en dan
wil ik jou niet in de buurt hebben ;-)
Silly beaur...it will be okay!
You better find something else to do,
I will have to use a lot of glue
and I don't want you anywhere near the glue bottle ;-)

 Hé...wat doe jij nou????
Hey....what are you doing???
 Ik verschuif de bank.....
zo kan ik lekker in het zonnetje liggen :-)
I'm moving the couch...
this way I can lay in the sun :-)

Kijk eens verderop E-beertje...
ik heb wat voor je klaar gezet!
Take a look over there E-beertje...
I've arranged something for you!

Oooooooooh, een zwembad!!!
Zou ik van de duikplank af durven??? 
Ooooooooh, a swimming pool!!!!
Would I dare to jump off the diving board???

 Hmm, geloof dat ik toch liever maar de glijbaan neem!
Hmm, I think I will take the slide instead!

 Aaaaaaah, dit is heeeeeeeeeerlijk!!!!
Aaaaaaaah, this is woooooonderful!!!!!
 Hahahahaha, malle beer...wat heb jij daar nou aan???
Hahahahaha, silly bear...what are you wearing???

Een zwembroek M-tje, vind je hem niet sexy? ;-)
Swimming trunks M-tje...isn't it sexy? ;-)

Een paar uurtjes later.....
A few hours later....

E-beertje...ze zijn klaar!!!
E-beertje...they are ready!!!
Wauw...ze zijn geweldig M-tje!!!
En super functioneel!!!
Wow...they are great M-tje!!!
And very versatile too!!!

Zo kunnen we lekker bij de kachel zitten kletsen...
This way we can chat in front of the woodstove.... 

En als er veel visite is zetten we ze bij de bank.....
And when we have a lot of friends visiting,
we can put them next to the couch....

Maar dit vind ik het allerleukste....
But this is my favorite....
Een spelletje schaak met mijn goede vriend Leo!
Playing chess with my good friend Leo!

Volgens mij is de knuffelkamer nu wel bijna klaar :-)
I think the Cuddleroom is almost finished now :-)

Hugs/Knuf, E-beertje

6 comments:

Remco said...

Hahahahaha, je weet het wel te brengen zeg!

Geniaal, en je stoeltjes ook trouwens!

Margriet said...

Dank je wel :-)
Het verhaal er omheen bedenken is net zo leuk als het knutselen zelf ;-)

Pippibär said...

Oh E-beertje you´re looking so sexy in your trunks. I think Brad Pitt may retire after publish this photo!
A own swimming pool... no, swimming pool is not the right word. It is a water paradise. You´re a really lucky bear! I think my forest goblin better have to stay away from your blog... otherwise his wish list is going to be bigger and longer and I have to hear things like "e-beertie has an own swimming pool and I like an own swimming pool too. But I never ever get somethin nice"
Your cuddleroom looks very... well... very CUDDLY
Hugs Melli

Margriet said...

Thank you Melli...I just knew my new swimming trunks were sexy....M-tje just doensn't know what sexy is ;-)

BiWuBär said...

Wow, buddy, Melli was right - you are ready for Mr. Sexiest Bear alive! And you already got a little tan, didn't you? M-tje really spoiled you, we were only missing the music of "Jaws" in the background this time... *grin* Your new furniture made your cuddleroom complete and that chess table is such a great idea!

Hugs
Flutterby + Birgit

Ilona said...

Oeh, wat een verhalen over dat sexy zwembroekie van E-beertje, maar goed dat ie niet weet wat we bedoelen, Margriet :D LOL! E-beertje weet wel wat klasse is met zijn zwembad, knuffelkamer, nieuw chique meubilair etc, poehee ;)! Ja, leuk hè, die verhalen verzinnen voor een blogpost, vind ik zelf vaak nog het leukst :D!
Groetjes, Ilona