Kleine caravan

M-tje en ik hebben ook nog een kleinere caravan van Petite Properties gemaakt!

Schaal 1:48!

M-tje and I made a smaller caravan too!

It's 1:48 scale!

 

Caravan

Meer dan een jaar geleden was M-tje begonnen met een caravan voor mij....

More than a year ago, M-tje started with a caravan for me.....

En pas nu heeft ze hem eindelijk afgemaakt.

And now she finally finished it.

Het is een pakketje van Petite Properties.
It's a kit by Petite Properties.

Ik heb geholpen!

I helped!

De ramen worden geplaatst.

The windows are put in place.

Ik heb het dak versierd!

I decorated the roof!

Het wordt mooi!!!

It's already beautiful!!!

Snap niet waarom M-tje boos op me is.....

ze zei zelf dat ik een stofje uit mocht zoeken voor de caravanbankjes.

Don't understand why M-tje is cross with me.....

she said I could pick out a piece of fabric for the caravan seats.

Prachtig!

Love it!

Gezellige gordijntjes!

Nice curtains!

Alle noodzakelijke spulletjes zijn ingepakt!

Everything essential is packed!

Ik ben er klaar voor.

I'm ready to go.

Doei doei......tot ziens!

Bye bye....see you soon!

Liefs/Hugs, E-beertje

Nieuw bed en licht/New bed and light

Ik weet het...jullie zien me bijna nooit meer,

maar ik ben er nog wel hoor!

I know...you hardly see me anymore,

but I'm still around!

Vandaag hebben M-tje en ik een nieuw bed voor Dahlia gemaakt.

Today, M-tje and I made a new bed for Dahlia.

Ik heb de eindcheck gedaan....is het bed sterk genoeg

om er op te springen...ja, dat is het :-)

I did the final check.......is the bed strong enough

for jumping on it......and it is :-)

De dekens weer even recht trekken.

Straightening the blankets.

Dahlia is er heel erg blij mee,

het bed past nu goed bij haar andere meubels.

Dahlia is very happy with the new bed,

it fits much better with all her other furniture. 

M-tje heeft een tijdje terug ook wat lantaarnpalen geplaatst bij het boomhuis.

Some time ago, M-tje placed 2 lampposts under the treehouse.

En ook Hugo heeft extra verlichting gekregen bij zijn huisje.

And also at Hugo's house she placed 2 new lampposts.

Caravan 1:24

M-tje heeft een prachtig cadeau voor me meegenomen uit Rheda!!!

M-tje brought me a wonderful present from Rheda!!!

Een caravan/A caravan!!!!

Gisteren zijn we er aan begonnen en ik wou hem natuurlijk meteen even proberen!

Yesterday we started building it and of course I had to try it immediately!

De deur kan open!

The door opens!

Het eerste bankje is geplaatst!

The first bench is in its place!

Alle meubels zijn klaar, maar ik wil die houten kussens niet!!!!

M-tje heeft me beloofd dat ze zachte en comfortabele kussens gaat maken!

All the furniture is ready, but I don't want those wooden cushions!!!

M-tje promised me she will make soft and comfy cushions!

Maar nu moet eerst alles geverfd worden voordat alles op zijn plek kan!

En we missen nog 2 zijmuren en een dak ;-)

But now everything has to painted first, before we can put it in the right place!

And there are missing 2 side walls and a roof ;-)

Tuinbankje/Garden bench

Op de beurs in Ulft kreeg M-tje een pakketje van Melissa

en gisteren heb ik het pakketje voor haar in elkaar gezet.

At the dollshouse show in Ulft Melissa gave a little kit to M-tje

and yesterday I have put it together for her.

 

Het is een tuinbankje voor bij het huisje van Hugo!

It's a garden bench for Hugo's little house!

Kinderwagen/Pram

JA!!! YES!!!

Eindelijk kon ik M-tje weer overhalen om samen iets te maken :-)

Finally I could persuade M-tje to make somehting together again :-)

We hebben een 1:24 kinderwagentje gemaakt voor Hugo.

We made a half scale pram for Hugo.

Verwacht hij soms een kleintje???

Is he expecting a little one??

Liefs/Hugs, E-beertje

Adirondack stoel/chair - part 2

Hij is klaar!!!!

It's finished!!!

 

En ik ben er hartstikke blij mee :-) 

And I'm very happy with it :-)

 

Knuf/Hugs, E-beertje

 

Adirondack stoel/chair

Hey kleine vriend, wat ben je aan het doen???

Hey little friend, what are you doing???

Ik ben mijn strandhuisje aan het schoonmaken M-tje...

het is perfect weer om hier een tijdje te gaan wonen!

I'm cleaning my beach cabin M-tje...

it's the perfect weather to stay here for a while!

Maar M-tje....ik heb nog wat nodig!

But M-tje.....I need something!

Een mooie comfortabele stoel om in te relaxen, zoiets als dit...

A nice comfy chair to relax in, something like this...

Dat is geen probleem voor ons, laten we gewoon maar beginnen :-)

That wont be a problem for us, let's get started :-)

En een tijdje later...

Some time later....

Ik vind hem prachtig M-tje!!!!

Hij moet alleen nog geverfd worden,

maar ik ga hem eerst even uitproberen!

I love it M-tje!!!

It just needs some paint,

but first I want to try it!

Dat ziet er goed uit :-) 

Looking good:-)

Liefs/Hugs, E-beertje

Dekentje voor Hugo/Blanket for Hugo

Het dekentje voor Hugo is klaar!

The blanket for Hugo is finished!

 

 

Ik vind het heel erg leuk staan op zijn bedje.

I really like how it looks on his bed.

 

En gelukkig vind Hugo het ook hartstikke mooi!

And thankfully Hugo also loves it! 

De volgende deken wordt er 1 voor mij ;-)

The next blanket will be one for me ;-)

 

Crochet Along deken/blanket

M-tje was naar de beurs in Apeldoorn dit weekend en

ik had haar gevraagd of ze garen voor mij mee wou nemen,

zodat ik ook een deken kon gaan haken!

M-tje went to the Dolls House Show in Apeldoorn last weekend

and I had asked her if she could buy me some yarn,

because I wanted to crochet a blanket just like her!

 

M-tje is namelijk een grote deken aan het haken...

en een poncho voor Jasmijn..... en een tas...... en handwarmers.....

M-tje is crocheting a big blanket......

and a poncho for Jasmijn...and a bag....and fingerless gloves....

 

Dus aan mini komt ze echt niet toe!!!!!

So making miniatures is not really a priority right now!!!

 

Dit is M-tje's deken tot nu toe....

This is M-tje's blanket so far....

 

Ik maak een deken voor Hugo, want zijn bed

was nog steeds een beetje kaal met alleen maar een lakentje!

I'm making a blanket for Hugo's bed,

because his bed still was a bit bare with only a sheet!

Best lastig nog met zo'n lange naald!!!

Quite difficult with such a long needle!!!

 

Maar het schiet al lekker op!!

But I'm getting the hang of it!!

 

Hugs, E-beertje