Cadeautje en vijvertje/ Gifts and a little pond

Gisteren kreeg M-tje een verlaat verjaardagscadeautje van Charissa van "Minilisa".

Yesterday, M-tje received a belated birthday present from Charissa of  "Minilisa".

Maar ja, dat zag er wel heeeeeeeel erg leuk en lekker uit,

dus toen M-tje even niet keek,

heb ik snel alles gepakt en ben naar mijn strandhuisje gegaan...

But oh my, that was looking very tasteful and nice,

so when M-tje wasn't looking,

I snatched everything and went to my beach cabin!

Dat blauwe theepotje past perfect in mijn strandhuisje

en met die cupcakes weten Sebastiaan en ik ook wel raad :-)

The little blue teapot is perfect for my beach cabin

and Sebastiaan and I sure know what to do with the cupcakes :-)

Dank je wel Charissa dat je M-tje zo'n leuk cadeautje hebt gegeven,

ik zal er veel plezier van hebben hihihihi.

Thank Charissa, for giving M-tje such a great gift,

I'm going to have a lot of fun with them hihihihi

En vandaag is M-tje aan het knutselen geweest met het phclubje!

Vorige keer hadden ze een tobbe gemaakt

en vandaag is die gevuld!

And today M-tje went to the dolls house club meeting.

Last time they made a tub and today they filled it!

En omdat ik de beroerdste niet ben en best wel eens wat wil delen,

heb ik de tobbe naar Hugo gebracht!

And because I'm not a bad bear and are willing to share a little,

I brought the tub to Hugo!

Kijk nou...er komt water uit de pomp!!!! 

Look.....there's water flowing from the pump!!!!

Hugo is ontzettend blij met zijn vijvertje

en het past ook perfect bij het scheve huisje :-)

Hugo is so happy with his little pond

and it really suits the crooked house :-)

Hugs/Knuf, E-beertje