October 07, 2013

Help!!!/Hilfe!!!!



Wanted desperately!
These two bears together with the handbag in which they were traveling
have been stolen on Wednesday, October 2nd 2013 at 12.45 clock in Barcelona!
Has anyone seen them?
Notes urgently requested to hollibear-missing@yahoo.de
or
http://sophies-dailys.blogspot.de/
or
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
Thank you!!!

Verzweifelt gesucht!
Diese beiden Bären sind mitsamt der Handtasche, in der sie reisten,
am Mittwoch, dem 2. Oktober 2013 um 12.45 Uhr in Barcelona gestohlen worden!
Hat jemand die beiden gesehen?
Hinweise dringend erbeten an hollibaer-missing@yahoo.de
oder
http://sophies-dailys.blogspot.de/
oder
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
Danke!!!


Desesperadamente quería!
Estos dos osos, junto con el bolso en el que viajaban en Miércoles,
02.10.2013 a las 12.45 reloj en Barcelona que ha sido robado.
¿Alguien ha visto?
Notas que instan a hollibear-missing@yahoo.de
o
http://sophies-dailys.blogspot.de/
o
http://tapsis-baerenbande.blogspot.de/
¡Gracias!

2 comments:

BiWuBär said...

Thank you very much for your help!

Hugs
Flutterby + Birgit

Ineke said...

Jeetje, wat sneu.....