December 03, 2012

Schoorsteenmantel/Fire place

Hèhè, eindelijk gebeurt er eens wat
 
Finally something is happening again
 
M-tje en ik zijn weer druk bezig geweest met mijn huis!
We moesten eerst gaan slopen, dus dat vond ik wel een beetje eng...
maar M-tje zei dat het helemaal goed zou komen!!!
Maar toen ik dat gat in de muur zag......
 
M-tje and I have worked hard!
Fisrt we had to demolish the house a bit
and that was very scary to do...
but M-tje said everything would be allright!!!
But when I saw that hole in the wall.....
 
 
Maar ze had natuurlijk weer gelijk...het kwam helemaal goed!
 
But ofcourse she was right...in the end everything was allright!
En nu kan lekker het fornuis aan
en wordt mijn huisje heerlijk warm!
En dat is best fijn in deze winterse tijd...
vanmorgen was het zelfs al een beetje wit buiten!!!
 
And now I can put on the stove
and my little house will get warm!
And that's very comfortable in this time of the year...
this morning it was a little bit white outside!!!!
 
We hebben ook het balkenplafond gemaakt,
dat past wel in zo'n huisje!
We hebben alleen nog wat extra tegeltjes nodig
voor achter het fornuis en dan is dat ook klaar!
 
We also placed the beams on the ceiling,
it fits my little house I think!
Now all we need is some more tiles behind the stove!
 
Volgende klus....
euh....nog geen idee!
 
Next job....
no idea yet!
 
Knuf, E-beertje
 

5 comments:

trompke said...

Tuurlijk komt het goed Beer! Je weet nu wel dat je op M-tje kunt vertrouwen. Nu kun je lekkere chocosoep koken of een stoofpotje van eikeltjes met honing.

anita said...

wat gezellig zo een fornuis
en lekker warm natuurlijk
volgende klus?
nou m-tje moet natuurlijk wel een kerstboom voor je neerzetten he e-beertje?

groetjes anita

BiWuBär said...

You're getting such a cozy home, lucky you - and no more doubting, M-tje knows exactly what to do to make her little friend happy!

Hugs
Flutterby + Birgit

Plushpussycat said...

Wonderful remodel, Margriet! You've given me some good ideas for the future. xo Jennifer

Jollie said...

Helemaal goedgekomen E-beertje, het ziet er prachtig uit :D en een volgende klus zal ook nog wel komen hi hi ;)

Liefs Jollie en Dimphy