July 11, 2013

Tafeltjes/Tables

Eindelijk heb ik M-tje weer eens aan het werk gekregen...
nou ja...zij bedenkt iets en dan moet ik het uitvoeren, pfffffff.
I finally got M-tje working on miniatures again...
well...she plans something and I make it...pfffffffff.

Herinneren jullie nog dat ik een knuffelkamer heb????
Do you remember my cuddleroom???
Best leuk hoor....maar ik miste toch nog wel wat meubeltjes!
It's not bad.....but I was missing some furniture!

Dus gisteren had M-tje een leuke tafel bedacht
en ik mocht hem gaan maken!
So yesterday, M-tje designed a table
and I was the lucky one who had to make it!

Geweldig leuk......ja duh......
al die stickertjes vlogen door de lucht en plakten aan mij vast :-( 
Just wonderful.....well, duh......
all those little stickers flew through the air and stayed stuck to me :-(
En na uren plakken zei M-tje dat ze het niet mooi vond!
De tegeltjes zaten te ver uit elkaar!
Nou...toen mocht ze het zelf beter gaan doen, lekker puh!
And after hours of sticking them down, M-tje said she didn't like it!
The little tiles were too far apart!
Well....that was the time when I said...
"if you think you can do better.....be my guest!!!"

Ik heb uiteindelijk toch wel weer geholpen hoor,
het kleine bijzetafeltje heb ik gemaakt ;-) 
Eventually I did help her again,
the smaller table was made by me ;-)

En zo ziet de knuffelkamer er al een stuk gezelliger uit! 
And now the cuddleroom is already cozier then before!

Het is nog niet helemaal klaar.....
maar M-tje moet eerst nog even bedenken wat er verder nog bij kan! 
It isn't quite finished yet...
but M-tje has to think about what more we can add to the room!

Hugs/Knuf, E-beertje

5 comments:

BiWuBär said...

So we're not the only ones being stuck on you... the stickers loved you, too! Birgit says she knows exactly how you felt, peeling off and placing those teeny tiny stickers is a prisoner's task (do you have this saying in the Netherlands, too?) But you've done a wonderful job, both of you... now the cuddle room looks even more cuddly - and without doubt you need a place where to put your hot cocao in winter and the bowl of popcorn and the plate with cookies and not to forget the bowl with strawberries! And we know what you still need for your room - an icebear rug in front of the fireplace (but a faux one of course!)

Hugs
Fluby + Birgit

Gonda said...

Goh, dat zijn bijzonder mooie tafeltjes geworden, erg mooi...met stickertjes? trouwens dit kamertje ziet er warm en gezellig uit, nog geen vakantie E-beertje? groetjes

anita miniatuur said...

nou ik vind dat je je best
hebt gedaan hoor!!
de tafeltjes zijn allebei erg leuk geworden,ziet er gezellig uit zo!!

Ilona said...

Prachtige tafeltjes zijn het geworden, E-beertje en je had wel een beetje gelijk: het IS monnikenwerk! Goed dat je M-tje hebt laten helpen, want dan was je nu nog niet klaar geweest ;)! En uh, ja, stickertjes plakken nu eenmaal en soms overal, hè :D!
Ik ben het eens met Birgit: een mooi groot haardkleed ervoor en verder knuffelen maar....!!
Fijn weekend. Groetjes, Ilona

Fabiola said...

I relly like the two tables.
Greetings, Faby