May 06, 2013

Crooked House - schoorsteenpot

De schoorsteen is klaar...
nu kan Hugo zonder gevaar gaan kokkerellen en de kachel aandoen!
The chimney is ready...
now Hugo can safely cook and light the stove!
En er zit een mooi randje om de onderkant van de bodemplaat heen,
zo ziet alles er mooi afgewerkt uit!
There's a nice finishing edge around the bottom plate,
so everything looks nice and neat!

Maar Hugo.......
weet jij waar E-beertje is???
But Hugo.....
Do you know where E-beertje is???

E-BEERTJE!!!!!!!!
 

Neeeeeeee M-tje....
geen foto maken!!!!!
Nooooooo M-tje...
don't make a photo!!!!

Grmbl.....kan ik niet eens rustig mijn behoefte doen hier :-(
En waarom zit er nog geen deur voor de wc!!!
Grmbl....can I have a bit of peace and quiet here :-(
And why isn't there a toilet door!!!
Malle jongen toch, de wc is nog niet klaar!
Er zit ook nog geen dak op ;-)
Silly boy....the toilet isn't finished!
The roof also isn't attached yet!

Maar verder ziet het huisje er al prachtig uit!!! 
But otherwise, the house does look great!!!

Ga je wel snel die wc afmaken M-tje?
Zo open en bloot zitten is toch niet echt prettig!!!
Are you going to finish the toilet soon M-tje?
I don't enjoy sitting there when everybody can see me!!!


Hugs/Knuf, E-beertje

8 comments:

Ineke said...

Je hebt groot gelijk E-beertje! Een beetje privacy is wel fijn..... Maar goed, M-tje zal vast haar best doen om de wc snel af te maken ;-) Het huisje is in ieder geval fantastisch mooi!

BiWuBär said...

*ROFL*

Yes, it's a hard life for blogbearies, Fluby says he knows a lot about stuff like this, too - but being caught in the act like that... poor buddy!

Hugs
Flutterby + Birgit

Ilona said...

Och arme E-beertje, geef 'm snel een deurtje voor dit schattige stilletje, Margriet. Wat ziet zijn scheve huisje er al prachtig uit :D!
Groetjes, Ilona

Margriet said...

dear Birgit and Fluby...did you know this was the second time M-tje did this to me??? http://e-beertje.blogspot.nl/2011/02/little-bit-of-privacy-please.html
She has a weird sense of humour ;-)

miniacollection said...

I love your house.
Geneviève

Fabiola said...

This is a wonderful house! I like the style.
Bye, Faby

trompke said...

Pfieuw E-beertje... gelukkig kan er nu gemakkelijk frisse lucht in het kleinste kamertje komen...
Prachtig huisje!

Jollie said...

Ohhh ik kan me goed voorstellen dat je dit helemaal niet prettig vind hoor, maar het komt geloof ik wel goed ;)