April 07, 2013

Leunstoel en tafeltjes/ Armchair and tables

Ben weer druk bezig geweest voor Dahlia!
I've been working hard for Dahlia!

Euh.......ja, hier zit ik even te genieten van een welverdiende pauze ;-)
Euh...well, here I'm taking a well deserved break ;-)
Het bijzetafeltje is al klaar en de leunstoel begint ook al aardig op te schieten!
 The table is already finished and the armchair is coming along nicely! 

En hier zit ik lekker van het zonnetje te genieten!
And here I'm enjoying the sun!
Voor bij de schommelstoel hebben we een footstool gemaakt
en naast de schommelstoel staat een tafeltje voor bij Dahlia's bed!
De leunstoel is ook klaar, alleen zit in de houten voorkant een scheur...
Ik wou het vervangen, maar M-tje zegt dat dat karakter geeft aan de stoel!
Pfff...volgens mij was ze gewoon te lui om een nieuwe te zagen!

We made a footstool to go with the rocking chair
and  a little table for next to Dahlia's bed!
The armchair is also finished, but there's a crack in the front...
I wanted to replace it, but M-tje says it gives the chair character!
Pfff...I think she just too lazy to make a new one!

 Maar goed...Dahlia is erg blij met al haar nieuwe meubeltjes!
Anyhow....Dahlia is very pleased with her new furniture!
En ze heeft nu ook een bel!
Misschien moet ik maar een deur voor haar maken,
anders heeft een bel ook weinig zin ;-)

And she also has a doorbell!
Maybe I should make her a door,
otherwise the bell doesn't have much use ;-)

Hugs,Knuf, E-beertje

3 comments:

trompke said...

Prachti weer E-beer! M-tje doet wel haar best, ook al zit er een scheur in de stoel. Heeft ze vast met opzet gedaan hoor.
En ja, een deur is wel handig bij een bel. Gelukkig zit er een bel, want kloppen op de deur lukt helemaal niet.

BiWuBär said...

E-beertje, you're the best! You've been working so hard for Dahlia, we have no doubt she appreciates all your help. Wonderful furniture, and don't be to hard with M-tje, we think she's right about the crack. According to our experiences witches don't mind cracks in their furniture... ;O) And that doorbell is perfect even without a door to announce the best of friends is dropping by for a visit - but okay, a door wouldn't be a bad idea...

Hugs
Flutterby + Birgit

Sab said...

Je bent goed productief bezig M-tje, je hebt echt al een hoop meubeltjes gemaakt...GAAF!!!!