March 26, 2013

Nog een boomtafel/Another tree table

M-tje is ziek.....de Griep!
Ze heeft dagen in bed gelegen en ligt nu al weer 2 dagen op de bank...
beetje tv te kijken en soms wat te tekenen.
 
M-tje is sick.....the FLU!!!
She stayed in bed for days and now she's already on the couch for 2 more days...
watching some tv and drawing a bit.
 
Maar over een paar weken is de beurs in Drachten
en dan wil ze weer een paar van haar projecten mee nemen om te laten zien!
Nu is er natuurlijk eigenlijk nooit iets af bij M-tje,
maar er moet natuurlijk wel iets te zien zijn voor de bezoekers ;-)
Dus ik ben aan het werk gegaan!
Heel hard aan het werk met het scheve huisje,
maar daar is nog niet veel leuks aan te zien!
En vandaag heb ik nog een tafel gemaakt voor het boomhuis!
 
In a few weeks time there is a dollshouse fair here where she lives
and she's going to show some of her projects there!
Now there rarely is anything finished with M-tje,
but the visitors do have to be able to see some nice things;-)
So I went to work!
I worked really hard on the crooked house,
but it's not much fun to show yet!
And today I made another table for the treehouse!
 
Ik zal er maar snel af komen.....
dat mag vast niet van M-tje ;-)
 
I probably should get off now...
I don't think M-tje will approve ;-)
 
Mooi hè!?
Nu nog spulletjes zoeken om de tafel mee aan te kleden,
maar daar moet M-tje even mee helpen!
 
Isn't it nice!?
Now all we have to do is find some things to put on the table,
but I need M-tje's help with that!
 
Hugs/Knuf, E-beertje

 
 

4 comments:

Pippibär said...

Oh... poor M-tje! I hope you get well soon!
Your table ist very beautiful! Great job!
Hugs Melli

Sab said...

Wat een vervelende griep...je hebt het goed te pakken:( En toch nog iets kunnen maken, en hoe:0 Beterschap M-tje en succes in Drachten! XXX

Fabiola said...

A very original table!
Greetings, Faby

BiWuBär said...

We're awfully sorry to hear about M-tje, please tell her our best wishes, she shall get healthy really fast! The better you're giving her a helping paw - E-beertje, you've done a fantastic job with this table! ;O)

Hugs
Flutterby + Birgit