January 28, 2014

Little mouse/Muisje

You might have seen her already,
but M-tje has made a sweet little mouse!
 
Jullie hebben haar misschien al gezien,
maar M-tje heeft een schattig muisje gemaakt!
 
And to make her feel welcome,
M-tje and I made her a little basket.
Well.....M-tje made the basket
and I filled it with yummy things :-)
 
En om te zorgen dat ze zich welkom voelt,
hebben M-tje en ik een mandje voor haar gemaakt.
Nou ja....M-tje heeft het mandje gemaakt
en ik heb het gevuld met lekkere dingetjes :-)
 
She was very happy with the little basket! 
Ze was erg blij met het mandje!
 
And M-tje also made another little friend,
a little owl!
En M-tje maakte nog een nieuw vriendje,
een uiltje!
 
I looooooove new friends :-) 
Ik hooooooou van nieuwe vriendjes :-)
And now we're going to have a party with
wine, water, honey and strawberry marmalade!!!
 
En nu gaan we een feestje houden met
wijn, water, honing en aardbeienjam!!!

7 comments:

Ilona said...

Och, wat een schattig tafereeltje, Margriet, wat zijn ze mooi geworden én al meteen verwend met lekkers ;)!
Groetjes, Ilona

trompke said...

Lief! Haak je nu ook een huisje voor ze?

BiWuBär said...

Wishes do come true... *dumdideldei* Great to see E-beertje meets new, lovely friends... we would have loved to join your party... anyhow it's better we couldn't, you know Fluby would have eaten the whole strawberry jam all by himself... ;O)

Hugs
Flutterby + Birgit

miniacollection said...

Really gorgeous!
Geneviève

Daydreamer said...

Oh, the mouse and owl are so sweet! Are they going to need a Mouse House of their own??? LOL! I am glad they are having a yummy picnic with E-beertje! I wish I could join them... the food looks so good!

anita miniatuur said...

zo leuk!!!
lief van je e beertje

Marja said...

mooi haakwerk hoor,ze zijn schattig.
Ik ben je meteen gaan volgen, zo dat ik niks van dit moois mis.
groetjes Marja
http://mijnminihobby.blogspot.nl/